1 00:00:00,859 --> 00:00:02,760 Sr. Martelli, eu disse algo para ofender você? 2 00:00:03,100 --> 00:00:06,160 Eu simplesmente não posso acreditar que você está nos contando deveríamos estar escrevendo jingles. Ah, você 3 00:00:06,160 --> 00:00:07,320 acho que você é bom demais para biscoitos instantâneos. 4 00:00:07,600 --> 00:00:08,600 Isso mesmo. 5 00:00:15,380 --> 00:00:21,200 Ela precisa de um chicote e uma cadeira! 6 00:00:21,700 --> 00:00:22,700 Mais alto! Mais rápido! 7 00:00:23,060 --> 00:00:24,220 Mais! De novo! 8 00:00:27,660 --> 00:00:28,880 Você não consegue fazer nada certo? 9 00:01:05,680 --> 00:01:06,680 Você tem grandes sonhos. 10 00:01:07,120 --> 00:01:08,300 Você quer fama. 11 00:01:08,940 --> 00:01:10,280 Bem, a fama vem. 12 00:01:10,620 --> 00:01:14,280 E aqui é onde você morre de fome e suor. 13 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Manhã. Oi. 14 00:01:52,620 --> 00:01:53,620 Espere! 15 00:01:53,860 --> 00:01:55,060 O que você está fazendo aqui? 16 00:01:55,380 --> 00:01:56,820 O que, eu preciso de uma licença para estar no corredor? 17 00:01:57,060 --> 00:01:59,540 Eu sou professor aqui. Eu pensei ter visto você lá dentro. 18 00:02:01,060 --> 00:02:03,100 Não, esse é o meu alter ego. 19 00:02:03,360 --> 00:02:05,820 Ela está se preparando para o semestre exame de coreografia. 20 00:02:06,080 --> 00:02:08,400 Coca? Senhorita Hernandez, por favor. 21 00:02:10,699 --> 00:02:11,700 Como ela está? 22 00:02:11,780 --> 00:02:14,360 Bem, estou tentando dar a ela o máximo espaço possível. 23 00:02:14,580 --> 00:02:17,680 Mas pelo que vi, você os pegou ouvindo ela, você os fez trabalhar. 24 00:02:18,630 --> 00:02:22,170 Isso é metade da batalha vencida. Eu desisto. Simples assim. Eu desisto. Apenas pegue 25 00:02:22,170 --> 00:02:25,170 outra pessoa. Isso é tão difícil? Porque Eu desisti. Leroy, você não pode desistir. 26 00:02:25,490 --> 00:02:28,230 Olha, é melhor você mudar o nome disso número da Dança do Invisível 27 00:02:28,230 --> 00:02:30,850 Cara, porque eu não vou estar aqui. O quê, você tem medo de um pouco de trabalho, 28 00:02:30,870 --> 00:02:34,330 hein? Um pouco de trabalho? Você chama isso há um pouco de trabalho? Senhorita Grant, isso 29 00:02:34,330 --> 00:02:37,790 está dando a este lugar uma má reputação. eu sou dizendo a você. Você deveria ter visto o que 30 00:02:37,790 --> 00:02:39,790 estava fazendo lá. Ela precisa de um chicote e uma cadeira. 31 00:02:40,250 --> 00:02:42,790 Mais alto, mais rápido, mais, de novo. 32 00:02:43,570 --> 00:02:46,410 Sua noite de lua de mel vai ser incrível uma espécie de recordista, querido. 33 00:02:48,430 --> 00:02:51,750 Mantenha-me fora disso. Você tem que me manter fora disso. Este é o seu projeto de 34 00:02:51,750 --> 00:02:54,730 começar a terminar. Esse é o acordo. Isso é o que são as provas intermediárias. Agora, quando 35 00:02:54,730 --> 00:03:01,030 ele está fora... Ah, não. 36 00:03:01,410 --> 00:03:05,290 Nenhum professor de inglês aqui. Não até tente me envolver. 37 00:03:05,770 --> 00:03:07,590 Adeus. Ela está certa, Coco. 38 00:03:07,810 --> 00:03:08,810 Adeus. 39 00:03:08,970 --> 00:03:11,950 Leroy, que te deu o direito de desistir isso? Presidente Lincoln. Foi quem deu 40 00:03:11,950 --> 00:03:14,810 eu o certo. Ele parou esse tipo de coisas que você estava fazendo anos atrás. 41 00:03:15,310 --> 00:03:17,990 Leroy, você desistiu disso e do seu semestre a nota será zero. 42 00:03:18,380 --> 00:03:21,460 Você está tentando me dizer que a senhorita Graham deu me um F por isso? Isso mesmo, como em 43 00:03:21,460 --> 00:03:22,880 falhar. O que, 44 00:03:24,080 --> 00:03:24,918 você ainda vai desistir? 45 00:03:24,920 --> 00:03:26,960 Eu vou ao banheiro. Posso ir para o banheiro? 46 00:03:27,260 --> 00:03:28,900 Minha constituição é o fim certo? 47 00:03:29,980 --> 00:03:31,340 Só não comece sem mim. 48 00:03:35,560 --> 00:03:38,540 Então eu disse a ele: Puccini é bom, mas Martelli é melhor. 49 00:03:39,140 --> 00:03:40,460 O cara me diz que concorda. 50 00:03:41,840 --> 00:03:43,680 Diz que ouviu tudo o que Martelli escreveu. 51 00:03:44,080 --> 00:03:47,160 Pai, você tem que parar de pegar esquisitos. Se eu parar de pegar esquisitos, estou fora 52 00:03:47,160 --> 00:03:48,160 negócio. 53 00:03:48,800 --> 00:03:50,260 Você deveria ter terminado o último noite? 54 00:03:51,160 --> 00:03:53,400 Ei, olhe, as coisas meio que se acumulam por volta do meio do semestre. 55 00:03:53,880 --> 00:03:55,840 Espero que o dever de casa não seja a única coisa isso está se acumulando. 56 00:03:57,120 --> 00:03:59,240 O bebê da tia Beatrice nascerá em dois semanas, certo? 57 00:03:59,540 --> 00:04:02,400 Certo. E ela esperou muito tempo por esse bebê, Bruno. 58 00:04:02,820 --> 00:04:05,600 Tendo uma canção de ninar escrita por você, isso seria a cereja do bolo. 59 00:04:06,080 --> 00:04:07,700 Ela ficaria orgulhosa, eu ficaria orgulhoso. 60 00:04:08,300 --> 00:04:09,300 Cereja no bolo. 61 00:04:09,620 --> 00:04:14,120 Sim. Quando o bebê nasce, a canção de ninar estará concluído. Eu prometo. eu não vou 62 00:04:14,120 --> 00:04:15,120 esqueça. 63 00:04:15,320 --> 00:04:16,320 Ah, esqueci. 64 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 Esqueceu o quê? Olha, nós... 65 00:04:21,130 --> 00:04:24,150 Sintetizador ontem à noite. Está sentado parte superior do console. Sério, nós temos 66 00:04:24,150 --> 00:04:24,969 para voltar agora. 67 00:04:24,970 --> 00:04:25,629 Tudo bem. 68 00:04:25,630 --> 00:04:27,130 Voltarei depois de deixar você. 69 00:04:27,390 --> 00:04:30,330 Isso é uma perda de tempo para você? Melhor uma perda de tempo para mim do que um deslize tardio 70 00:04:30,330 --> 00:04:30,929 para você. 71 00:04:30,930 --> 00:04:32,150 Especialmente no meio do semestre. 72 00:04:32,450 --> 00:04:33,449 Sejam quais forem. 73 00:04:33,450 --> 00:04:35,990 Tudo bem, tudo bem. Olha, me desculpe. Isso não acontecerá novamente. 74 00:04:36,270 --> 00:04:38,610 Ei, esqueça isso. Não é preciso muito para me fazer feliz. 75 00:04:39,310 --> 00:04:41,210 Basta terminar a canção de ninar para o seu amnésia, querido. 76 00:04:42,890 --> 00:04:44,010 Tire boas notas na escola. 77 00:04:44,610 --> 00:04:46,490 Durma bastante. Cuide do seu saúde. 78 00:04:46,890 --> 00:04:49,030 Escolha seus amigos com cuidado. Não caia com uma multidão ruim. 79 00:04:49,250 --> 00:04:51,890 Pop. Escove o cabelo após cada refeição, fazer um show no Lincoln Center antes 80 00:04:51,890 --> 00:04:55,870 Estou muito velho para apreciar isso. Votar Democrata, aceitar uma emergência e 81 00:04:55,870 --> 00:04:56,950 nadar logo após uma refeição pesada. 82 00:04:57,650 --> 00:04:58,830 E quanto a roupas íntimas limpas? 83 00:04:59,230 --> 00:05:00,230 Eu estava chegando nisso. 84 00:05:04,290 --> 00:05:05,290 Ah, aí está você. 85 00:05:24,609 --> 00:05:28,270 Como ele se lembra do que eu dificilmente poderia lidar com uma mudança de marcha e 86 00:05:28,270 --> 00:05:28,710 em tudo isso 87 00:05:28,710 --> 00:05:39,930 Ah 88 00:05:39,930 --> 00:05:47,430 Danny 89 00:05:47,430 --> 00:05:51,870 garoto, os canos, os canos estão chamando 90 00:05:53,770 --> 00:05:58,590 De vale em vale e descendo o encosta da montanha. 91 00:05:59,650 --> 00:06:00,670 Isso é ótimo. 92 00:06:03,730 --> 00:06:05,910 Você terá que conversar com isso se você já me viu agora. 93 00:06:09,710 --> 00:06:16,510 O verão acabou e todas as rosas cair. 94 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 Essa coisa está queimando. 95 00:06:37,920 --> 00:06:38,920 Oh! 96 00:06:39,340 --> 00:06:40,680 Oh! Nossa! 97 00:06:45,300 --> 00:06:47,000 Ah, desconectei o cabo errado. 98 00:07:01,040 --> 00:07:02,100 Cinco minutos, o que poderia doer? 99 00:07:06,440 --> 00:07:07,440 Apresentando-se para o serviço. 100 00:07:07,960 --> 00:07:08,960 O que você está falando? 101 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 Eu fiz o grupo. 102 00:07:10,520 --> 00:07:13,520 Eu criei o grupo que está apoiando vocês para o meio do semestre. Tudo bem, olhe, você 103 00:07:13,520 --> 00:07:14,840 é melhor ser bom, porque eu vou ser fantástico. 104 00:07:15,420 --> 00:07:17,200 Espere, espere, quem disse que você faz parte o grupo? 105 00:07:17,660 --> 00:07:20,560 Bruno, você me contou há dois segundos. Ele disse que você também está me colocando no 106 00:07:20,560 --> 00:07:24,620 lista. Bem, ouça, eu realmente não sei se você for um bom elenco para isso. Você 107 00:07:24,620 --> 00:07:25,620 sabe o que quero dizer? 108 00:07:26,900 --> 00:07:27,920 Não, não sei o que você quer dizer. 109 00:07:29,620 --> 00:07:32,500 Bem, talvez seja melhor eu falar com Sharofsky sobre isso. Talvez seja melhor você falar com Julie 110 00:07:32,500 --> 00:07:35,860 Miller e agora. Julie, você não fale alto comigo. Você não acha que meu 111 00:07:35,860 --> 00:07:36,859 música é boa o suficiente? 112 00:07:36,860 --> 00:07:38,720 Sua música não tem nada a ver com isso. 113 00:07:39,040 --> 00:07:42,200 Foi para isso que fui escolhido, minha música. Se isso não tem nada a ver com isso, então 114 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 o que tem? 115 00:07:44,800 --> 00:07:46,140 Só vou falar com Sharofsky. 116 00:07:50,120 --> 00:07:51,120 Qual é o problema com ela? 117 00:07:51,300 --> 00:07:53,860 Olha, Julie, nem ligue para ela. Eu prometo a você, se ela te expulsar 118 00:07:53,860 --> 00:07:57,240 aqui, o dançarino principal dela descerá com um caso de gripe tutu. Ela não vai 119 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 acredite. 120 00:08:08,240 --> 00:08:09,740 Saiba que estou bem antes de você virar ao redor. 121 00:08:11,480 --> 00:08:14,800 Papai, o que aconteceu? Eu tive uma pequena colisão, uma leve queimadura, uma pequena torção. Não é grande 122 00:08:14,800 --> 00:08:16,260 acordo. Você sofreu um acidente. 123 00:08:16,500 --> 00:08:18,040 Não ao volante. Eu sou muito bom motorista para isso. 124 00:08:18,620 --> 00:08:19,900 Agora, o que você vai fazer depois escola? 125 00:08:20,220 --> 00:08:22,180 Eu ia ajudar Danny e Doris com um número intermediário. 126 00:08:22,440 --> 00:08:26,160 Ensaiar? Sim. Onde? No casa. Você vai me contar o que aconteceu 127 00:08:26,160 --> 00:08:28,420 você? Talvez você não devesse ensaiar no casa. Por que não? 128 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 Você tinha que estar lá. 129 00:08:33,179 --> 00:08:34,720 Alguém poderia me dizer por que estou aqui? 130 00:08:35,100 --> 00:08:37,080 Estamos aqui para ajudar Bruno a comprar um novo sintetizador. 131 00:08:37,289 --> 00:08:39,770 Eu não preciso de ajuda e não preciso de um novo sintetizador. 132 00:08:39,990 --> 00:08:41,510 Bruno, eu destruí o antigo. 133 00:08:41,789 --> 00:08:45,090 Bruno, a culpa é para os pais, é fertilizante é para flores. 134 00:08:45,990 --> 00:08:48,050 Fertilizante, certo. eu ainda não sei por que estou aqui. 135 00:08:49,390 --> 00:08:50,209 Ok, garoto. 136 00:08:50,210 --> 00:08:52,070 Tenha um dia de campo. Tudo bem. 137 00:08:53,610 --> 00:08:54,610 Ei! 138 00:08:54,870 --> 00:08:56,150 Tenho um vendedor aqui. 139 00:08:56,590 --> 00:08:57,710 Yeah, yeah. 140 00:08:58,090 --> 00:08:59,890 Oi. O que posso fazer por você hoje? 141 00:09:00,330 --> 00:09:02,470 O que você tem no caminho sintetizando? Tudo. 142 00:09:02,870 --> 00:09:06,070 De que faixa de preço estamos falando? Dinheiro não é problema. É sim. Não, é 143 00:09:06,070 --> 00:09:10,160 não. Mostre-nos o seu melhor. OK. Eu tenho um item realmente ótimo para você. É muito, 144 00:09:10,160 --> 00:09:11,280 quente. Todo mundo está comprando. 145 00:09:11,500 --> 00:09:12,319 Este. 146 00:09:12,320 --> 00:09:13,320 Top de linha. 147 00:09:13,500 --> 00:09:17,780 Este apresenta um refrão integrado e um sequenciador digital. Ei, eu não preciso 148 00:09:17,780 --> 00:09:18,780 um sequenciador digital. 149 00:09:18,880 --> 00:09:19,839 Sim, ele quer. 150 00:09:19,840 --> 00:09:20,880 Você vai ouvir o homem? 151 00:09:21,120 --> 00:09:23,340 Bem, aqui, por que você não se senta e experimente, ok? 152 00:09:24,620 --> 00:09:25,620 Vamos. 153 00:09:33,540 --> 00:09:35,720 Você acalma o lugar por alguns minutos. 154 00:09:37,020 --> 00:09:38,100 Desculpe, cara. Não há nada que eu possa fazer. 155 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Ei, ei. 156 00:09:44,280 --> 00:09:45,280 Dê um tempo ao garoto. 157 00:10:03,200 --> 00:10:04,200 Essa coisa é incrível. 158 00:10:04,400 --> 00:10:05,400 Não é a máquina. 159 00:10:24,460 --> 00:10:31,140 todos os garotos podem me excitar, mas eu deixo a mosca da tentação costumava ser tão fácil de ver 160 00:11:08,830 --> 00:11:10,230 Olá. 161 00:11:13,890 --> 00:11:14,890 Oi. 162 00:11:16,870 --> 00:11:18,270 Oi. 163 00:12:18,160 --> 00:12:19,560 Tchau. 164 00:12:21,760 --> 00:12:23,740 Tchau. Tchau. 165 00:12:24,700 --> 00:12:26,100 Tchau. 166 00:13:06,220 --> 00:13:07,260 Isso é muito caro. 167 00:13:07,680 --> 00:13:09,580 Não, eu não quero ouvir outra palavra sobre quanto custa. 168 00:13:10,660 --> 00:13:14,200 É verdade que foi um pouco mais do que eu esperado, mas valeu cada centavo. 169 00:13:14,200 --> 00:13:16,540 você viu os termos que eles me deram. Caramba, eu poderia ter tudo pago em 170 00:13:16,540 --> 00:13:17,419 três meses. 171 00:13:17,420 --> 00:13:20,300 Eu só tive que colocar um pouco mais de trabalho aqui e ali, e então... eu vou 172 00:13:20,300 --> 00:13:21,300 para conseguir um emprego de meio período. 173 00:13:21,540 --> 00:13:24,660 Isso não é engraçado. Eu não estava brincando. eu tenho tenho que ajudá-lo a pagar por isso. 174 00:13:24,860 --> 00:13:25,860 O que você está tentando fazer comigo? 175 00:13:26,340 --> 00:13:29,790 Olha... Você está trabalhando demais. eu não estou vou sentar e ver você trabalhar 176 00:13:29,790 --> 00:13:30,930 você mesmo para uma sepultura precoce. 177 00:13:31,150 --> 00:13:33,090 Bruno, agradeço o que você está tentando fazer, mas está fora de questão. 178 00:13:33,330 --> 00:13:35,570 Eu não vou deixar você perder tempo da sua música. Não há um par de 179 00:13:35,570 --> 00:13:36,570 dólares. 180 00:13:36,690 --> 00:13:37,629 Qual é a pressa? 181 00:13:37,630 --> 00:13:40,250 Ninguém está lá fora esperando por isso. Sim, existe. Quem? Meu. 182 00:13:40,510 --> 00:13:42,490 E sua tia Beach é esse novo bebê sempre que chega aqui. 183 00:13:42,910 --> 00:13:47,410 Olha, a conversa acabou. Haverá não haverá trabalho de meio período. Na minha casa eu 184 00:13:47,410 --> 00:13:48,430 o dinheiro, você faz a música. 185 00:13:48,650 --> 00:13:50,950 Agora me ajude a limpar este lugar, então Posso deixar você na escola e então eu 186 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 pode começar a pagar por isso. 187 00:14:33,160 --> 00:14:34,160 Sim, o que você está fazendo aqui? 188 00:14:36,340 --> 00:14:37,239 Ainda em set. 189 00:14:37,240 --> 00:14:38,240 Não. 190 00:14:38,700 --> 00:14:39,700 Eu sei, eu sei. 191 00:14:40,200 --> 00:14:42,040 Você quer me expulsar para poder ensaiar, certo? 192 00:14:42,620 --> 00:14:45,840 Estou indo, estou indo, estou indo. Bem, não, eu queria te perguntar uma 193 00:14:46,860 --> 00:14:47,860 Ok. 194 00:14:48,620 --> 00:14:49,620 Estou ouvindo. 195 00:14:49,780 --> 00:14:51,780 Você disse que eu estava no comando dessa dança número, certo? 196 00:14:52,420 --> 00:14:53,420 Certo. 197 00:14:53,939 --> 00:14:56,880 Bem, eu quero me livrar de um dos músicos designados para nós. Espere um minuto, 198 00:14:56,960 --> 00:15:00,500 espere um minuto. Acalme-se, volte, volte. O que eu disse foi que você está dentro 199 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 dos dançarinos. 200 00:15:01,520 --> 00:15:02,660 Os músicos, esse é o Sr. 201 00:15:02,980 --> 00:15:03,980 Departamento da Swarovski. 202 00:15:04,120 --> 00:15:05,800 Querida, ele é muito protetor com seus pessoas. 203 00:15:07,340 --> 00:15:08,340 Muito protetor? 204 00:15:08,420 --> 00:15:10,800 Quando se trata de seus alunos, ele é um ursinho de pelúcia com dentes. 205 00:15:14,040 --> 00:15:15,360 Bem, por que você quer substituir alguém? 206 00:15:15,700 --> 00:15:17,020 Você tirou alguém da lista B? 207 00:15:17,900 --> 00:15:18,900 Não, não é isso. 208 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Bem, o que é então? 209 00:15:20,300 --> 00:15:21,460 E quem você quer substituir? 210 00:15:22,660 --> 00:15:24,880 Qual é o sentido de te dizer se eu não pode substituí-la? 211 00:15:26,580 --> 00:15:30,060 Bem, dos músicos designados para este projeto, apenas uma delas é uma menina. 212 00:15:30,540 --> 00:15:32,300 Então você não precisa se preocupar em me dizer quem mais. 213 00:15:33,520 --> 00:15:35,400 Mas eu estaria realmente interessado em saber por quê. 214 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Você riria. 215 00:15:41,520 --> 00:15:44,040 Bem, criança, se eu rir da sua razão, quão boa poderia ser essa razão? 216 00:15:47,340 --> 00:15:48,340 Tudo bem. 217 00:15:48,460 --> 00:15:50,640 Esqueça. Esqueça. 218 00:15:58,350 --> 00:16:01,830 Mozart era uma celebridade de renome mundial quando ele tinha seis anos. 219 00:16:02,370 --> 00:16:05,130 Ele tinha presentes e elogios acumulados sobre ele onde quer que ele fosse. 220 00:16:06,150 --> 00:16:10,070 Mas, infelizmente, a notoriedade e riquezas que Mozart conheceu quando criança 221 00:16:10,070 --> 00:16:11,810 escapou completamente dele quando adulto. 222 00:16:12,930 --> 00:16:16,650 No final, Mozart morreu sem um tostão e foi enterrado em uma cova de indigente. 223 00:16:17,010 --> 00:16:20,710 Sr. Swarovski, você está dizendo isso Mozart não foi pago por todos os 224 00:16:20,710 --> 00:16:21,549 óperas que ele escreveu? 225 00:16:21,550 --> 00:16:25,670 Naquela época, na Áustria, os compositores eram contratado e demitido por um homem, o 226 00:16:25,670 --> 00:16:29,240 arcebispo. Se ele não gostasse de você... E ele odiava Mozart. 227 00:16:29,840 --> 00:16:31,980 Ele tornou a vida muito miserável. 228 00:16:32,520 --> 00:16:33,520 Que idiota. 229 00:16:34,460 --> 00:16:37,600 Ei, que pena que eles não tinham comerciais naquela época. Mozart poderia ter 230 00:16:37,600 --> 00:16:38,600 escrevendo jingles. 231 00:16:39,660 --> 00:16:41,800 Agora, espero que todos vocês apreciem os tempos você mora. 232 00:16:42,080 --> 00:16:45,800 Você pode financiar seu grande americano sinfonias sonhando com alguma música para 233 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 biscoitos instantâneos. 234 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 Senhor. 235 00:16:48,620 --> 00:16:50,060 Martelli, eu disse algo que ofendeu você? 236 00:16:50,360 --> 00:16:53,440 Eu simplesmente não posso acreditar que você está nos contando deveríamos estar escrevendo jingles. Ah, você 237 00:16:53,440 --> 00:16:54,620 acho que você é bom demais para biscoitos instantâneos. 238 00:16:54,880 --> 00:16:55,880 Isso mesmo. 239 00:16:56,360 --> 00:16:57,900 Sr. Martelli, deixe-me pegar duas coisas direto. 240 00:16:58,100 --> 00:17:01,020 Número um, eu não disse para você ir escrever jingles. 241 00:17:02,060 --> 00:17:05,339 Eu estava apenas apontando que eles acontecem estar disponível como meio de ganhar 242 00:17:05,339 --> 00:17:06,339 uma vida. 243 00:17:06,440 --> 00:17:09,000 E número dois, você não é bom demais para biscoitos instantâneos. 244 00:17:09,260 --> 00:17:12,300 Eu ensinei muitos alunos superdotados que trabalharam em jingles comerciais. 245 00:17:12,660 --> 00:17:16,020 Eu não estou colocando esse gênero musical um pedestal artístico, mas não sou 246 00:17:16,020 --> 00:17:16,919 colocando-o de lado também. 247 00:17:16,920 --> 00:17:20,359 Na verdade, estou um pouco aliviado em saber que uma pessoa com talento pode viver uma 248 00:17:20,359 --> 00:17:23,800 vida decente e não experimentar a humilhação e degradação que Mozart 249 00:17:23,800 --> 00:17:25,700 sofreu. Não há glória em mendigar. 250 00:17:55,820 --> 00:17:56,980 Você não consegue fazer nada certo? 251 00:17:59,400 --> 00:18:00,279 Ei, ei. 252 00:18:00,280 --> 00:18:01,520 Vamos, comece de novo. 253 00:18:03,860 --> 00:18:04,860 Comece de novo. 254 00:18:09,120 --> 00:18:10,580 Tudo bem, vamos começar do início novamente. 255 00:18:13,140 --> 00:18:14,480 Mesmo lugar, mesmo lugar. Vamos. 256 00:18:15,400 --> 00:18:16,400 Sim, 257 00:18:23,720 --> 00:18:24,720 Eu não fiz nada. 258 00:18:24,910 --> 00:18:28,350 Dessa vez foi você, Srta. Coco. Não experimente. Ouça, não é minha culpa. Pode 259 00:18:28,350 --> 00:18:29,350 acertamos desta vez? 260 00:18:37,730 --> 00:18:39,370 Que tipo de dança eles estão fazendo? 261 00:18:40,670 --> 00:18:41,790 No momento, nenhum. 262 00:18:45,150 --> 00:18:46,069 Coco, Sr. 263 00:18:46,070 --> 00:18:48,410 Sharofsky gostaria de ver a dança de cima, se você não se importa. 264 00:18:48,630 --> 00:18:49,189 Para quê? 265 00:18:49,190 --> 00:18:50,190 Não vai funcionar. 266 00:18:50,390 --> 00:18:51,390 Por que não? 267 00:18:53,930 --> 00:18:55,090 Acho que é por isso que não. 268 00:19:01,930 --> 00:19:03,430 Danny, ensaio no set da escola? 269 00:19:03,650 --> 00:19:04,990 Talvez, se você tiver sorte. 270 00:19:05,530 --> 00:19:07,750 Olha, pensei que você tivesse permissão para fazer erros durante o ensaio. 271 00:19:07,990 --> 00:19:09,230 Quero dizer, para que servem os ensaios? 272 00:19:09,630 --> 00:19:10,730 Não me bata. 273 00:19:11,250 --> 00:19:14,750 Não sou eu. Senhorita Coco Perfeição Hernandez está no comando aqui. 274 00:19:15,050 --> 00:19:17,250 Ela não parece estar caindo qualquer um além de mim. 275 00:19:18,990 --> 00:19:20,650 Ei, você acha que estou apenas sendo paranóico? 276 00:19:21,330 --> 00:19:22,650 Até os paranóicos têm inimigos. 277 00:19:23,820 --> 00:19:25,580 Como as pessoas normais dizem essa palavra? 278 00:19:26,260 --> 00:19:27,260 Paranóico? Sim. 279 00:19:27,840 --> 00:19:30,420 Quando você pensa que as pessoas estão contra você quando na verdade não estão. 280 00:19:30,820 --> 00:19:32,700 Quando você pensa que tem inimigos por nada razão. 281 00:19:32,920 --> 00:19:34,460 Ah, então relaxe, garota. Não seja paranóico. 282 00:19:34,840 --> 00:19:36,340 Hooker está no seu caso com certeza. 283 00:19:36,840 --> 00:19:37,840 Mas não sei por quê. 284 00:19:38,400 --> 00:19:39,399 Isso é fácil. 285 00:19:39,400 --> 00:19:42,340 Não há nada que eu goste mais do que um pessoa que nem estava lá chegando 286 00:19:42,340 --> 00:19:43,299 todas as respostas. 287 00:19:43,300 --> 00:19:44,400 As respostas fáceis. 288 00:19:44,900 --> 00:19:47,360 Ouça, todos nós nos preocupamos com coisas diferentes coisas. 289 00:19:47,840 --> 00:19:49,640 Todos nós temos um botão que pode ser apertado. 290 00:19:50,340 --> 00:19:51,520 Com você é dançar. 291 00:19:51,900 --> 00:19:52,960 Você, é o violoncelo. 292 00:19:53,550 --> 00:19:58,170 Quando as pessoas colocam essas coisas de lado, você fique irritado com isso. Ok, ok. Então 293 00:19:58,170 --> 00:19:59,170 o que é aquele botão com Coco? 294 00:19:59,230 --> 00:20:00,310 O que isso tem a ver comigo? 295 00:20:00,510 --> 00:20:01,750 Com Coco, é astrologia. 296 00:20:03,290 --> 00:20:06,050 E eu vou apostar dez contra um que você está o sinal errado. 297 00:20:07,190 --> 00:20:10,150 Ela está certa. Quero dizer, isso parece dippy o suficiente para estar correto. 298 00:20:10,590 --> 00:20:13,190 Quero dizer, fé, é preciso um floco para detectar um floco. 299 00:20:13,690 --> 00:20:16,010 Parabéns, querido. Obrigado. Ah, de nada, querido. 300 00:20:16,290 --> 00:20:17,790 Espere um minuto. Então, o que eu deveria fazer? 301 00:20:18,550 --> 00:20:20,010 Não posso mudar quando nasci. 302 00:20:20,230 --> 00:20:21,250 Acabei de apontar o problema. 303 00:20:21,750 --> 00:20:22,770 Eu não faço soluções. 304 00:20:25,900 --> 00:20:26,900 Você vive, querido. 305 00:20:34,920 --> 00:20:36,920 Eles não querem quadrinhos. eu já verificado. 306 00:20:37,900 --> 00:20:39,820 Qualquer anúncio de sintetizador eletrônico jogadores? 307 00:20:40,380 --> 00:20:42,520 Houve, provavelmente antes de um Cookie Comercial instantâneo. 308 00:20:44,920 --> 00:20:45,920 Você tinha que estar lá. 309 00:20:49,540 --> 00:20:51,860 Sim. Se você realmente quer um emprego... Fazendo o que? 310 00:20:52,340 --> 00:20:54,500 Tocando acordeão. Você sabe como tocar acordeão, certo? 311 00:20:54,990 --> 00:20:57,230 Primeiro instrumento que aprendi. Então veja isso. 312 00:20:58,630 --> 00:21:01,990 Procura-se acordeonista para o mundo -renomado Maury Goldman e o Goldman 313 00:21:01,990 --> 00:21:03,430 Banda. 40 anos no ramo. 314 00:21:03,770 --> 00:21:04,810 Testes necessários. Deixe-me ver. 315 00:21:10,050 --> 00:21:11,290 Ei, de nada. 316 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 A qualquer momento. 317 00:21:39,820 --> 00:21:41,580 que o Sr. Goldman responde imediatamente a você. 318 00:21:41,800 --> 00:21:43,520 Aí vem aquele tom desagradável. 319 00:21:44,080 --> 00:21:47,040 Olá, meu nome é Bruno Martelli, e Estou ligando sobre a posição em 320 00:21:47,040 --> 00:21:48,040 Acordeão na sua banda. 321 00:21:48,160 --> 00:21:52,300 Meu número é... eu realmente não posso te dar meu número. 322 00:21:52,520 --> 00:21:54,680 Não é da sua conta. 323 00:21:55,180 --> 00:21:58,220 Olha, meu nome é Martelli e sou vindo amanhã sobre um trabalho com 324 00:21:58,220 --> 00:21:59,220 banda, ponto final. 325 00:21:59,520 --> 00:22:00,520 Tenha um bom... 326 00:22:35,840 --> 00:22:38,860 Ei! Aqui embaixo! 327 00:22:51,440 --> 00:22:52,339 Não se preocupe. 328 00:22:52,340 --> 00:22:53,460 Apenas uma precaução. 329 00:22:54,080 --> 00:22:55,080 Pop? 330 00:22:56,040 --> 00:22:58,700 Só uma pequena chicotada. Não é grande coisa. O que aconteceu? 331 00:22:59,200 --> 00:23:02,180 Eu estava chegando à fila em Kennedy. Meu pé escorregou do freio. 332 00:23:02,380 --> 00:23:06,060 Acho que posso ter dado um nó ali segundo ou dois. Você adormeceu no 333 00:23:06,060 --> 00:23:09,900 roda? Eu desabei por um segundo. Não é grande coisa. Quanto tempo você deveria 334 00:23:09,900 --> 00:23:10,899 usar aquela coisa? 335 00:23:10,900 --> 00:23:11,819 Três, quatro dias. 336 00:23:11,820 --> 00:23:15,020 Não é grande coisa. Sim, não é grande coisa. Eu sei. Olha, pai, você está trabalhando demais. 337 00:23:15,460 --> 00:23:17,800 Uma pessoa trabalha duro quando consegue nada de volta pelo seu trabalho. 338 00:23:18,200 --> 00:23:19,200 Eu volto. 339 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 Não tenho reclamações. 340 00:23:20,670 --> 00:23:21,670 Bem, tenho uma reclamação. 341 00:23:21,710 --> 00:23:24,450 O que? Estou preocupado com você, com o seu saúde. 342 00:23:26,230 --> 00:23:31,570 Olha, prefiro compor com papel manteiga e um pente e ter você por perto e ter 343 00:23:31,570 --> 00:23:33,590 toda essa configuração e não ter você aqui para compartilhá-lo. 344 00:23:34,350 --> 00:23:39,230 Eu também gostaria de saber por que você... Por que o que? Olha, outras crianças na escola, elas 345 00:23:39,230 --> 00:23:40,690 pais que desejam que eles tenham sucesso. 346 00:23:41,270 --> 00:23:43,270 E eles trabalham duro para ajudar seus filhos. 347 00:23:43,750 --> 00:23:45,850 Mas você, você é hiperativo. 348 00:23:46,590 --> 00:23:47,590 Por quê? 349 00:23:48,850 --> 00:23:53,180 Bruno. A única coisa sobre dirigir um táxi é que você fica tão bom nisso. 350 00:23:53,580 --> 00:23:55,980 São bons taxistas, maus taxistas. 351 00:23:56,200 --> 00:23:57,600 Não há grandes motoristas de táxi. 352 00:23:58,320 --> 00:23:59,700 Eu sou um pianista mais ou menos. 353 00:24:00,360 --> 00:24:02,240 Posso cantar uma música. 354 00:24:02,520 --> 00:24:04,920 A única coisa em que posso ser ótimo é sendo seu pai. 355 00:24:05,740 --> 00:24:06,820 É para isso que estou buscando. 356 00:24:08,380 --> 00:24:09,980 Mas talvez eu esteja exagerando um pouco. 357 00:24:11,860 --> 00:24:12,860 Um pouco. 358 00:24:14,740 --> 00:24:16,300 Agência da Banda Maury Goldman. 359 00:24:16,880 --> 00:24:18,100 Estarei com você em um segundo. 360 00:24:18,420 --> 00:24:19,780 Sim. Posso ajudar? 361 00:24:20,620 --> 00:24:23,340 Ah, sim, claro que fazemos crianças festas. 362 00:24:23,900 --> 00:24:25,520 Quantos anos ela terá? 363 00:24:26,520 --> 00:24:31,400 Cinco. Bem, então eu recomendaria o que nós ligue para o Spaniel Especial. 364 00:24:31,880 --> 00:24:36,360 Todos os membros da banda usam roupas fofas chapéus com orelhas longas e caídas. O 365 00:24:36,360 --> 00:24:37,360 adorei. 366 00:24:37,600 --> 00:24:43,520 Bem, você nos liga de volta depois de conversei com a pequena Patty Lynn e nos deixou 367 00:24:47,950 --> 00:24:48,950 Você é Martelli? 368 00:24:49,110 --> 00:24:50,130 Sim, como você sabia? 369 00:24:50,790 --> 00:24:53,170 Eu tinha duas mensagens na máquina ontem. 370 00:24:53,550 --> 00:24:57,870 Você não parece um stripper xilofonista chamado Tempest, então você deve 371 00:24:57,870 --> 00:24:59,350 acordeonista chamado Martelli. 372 00:24:59,610 --> 00:25:00,610 Sim, sou eu. 373 00:25:02,010 --> 00:25:03,170 Qual é o tamanho do seu terno? 374 00:25:03,670 --> 00:25:05,210 Você tem cerca de 36 anos? 375 00:25:05,630 --> 00:25:06,950 Sim, algo assim. Por que? 376 00:25:07,170 --> 00:25:08,170 Bem, isso é o que Benny era. 377 00:25:08,590 --> 00:25:12,650 Não faça sentido jogar fora o terno apenas porque ele morreu engasgado com uma galinha 378 00:25:12,650 --> 00:25:16,630 croquete. Benny é a razão pela qual há uma abertura na banda. 379 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Meu nome é Minnie Goldman. 380 00:25:18,640 --> 00:25:22,280 Você toca aquela coisa aí, você tem você mesmo um trabalho. Olha, eu tenho que te avisar, 381 00:25:22,320 --> 00:25:25,000 Eu não sou de usar chapéus longos orelhas caídas. 382 00:25:25,240 --> 00:25:28,200 Ah, nunca temos acordeonistas em festas infantis. 383 00:25:28,540 --> 00:25:32,520 Quero dizer, as crianças sempre pensam que há algo preso lá tentando chegar 384 00:25:32,520 --> 00:25:33,520 fora. 385 00:25:34,060 --> 00:25:35,060 Encurralado. 386 00:25:35,340 --> 00:25:36,340 OK. 387 00:25:38,120 --> 00:25:41,800 Hum, depois de fazer o teste para você, eu irei tem que fazer um teste para o Sr. Goldman? 388 00:25:43,500 --> 00:25:46,720 Você quer fazer um teste para o Sr. Goldman, você tem que ter uma palavra a dizer sobre isso. 389 00:25:48,200 --> 00:25:49,920 Ele já se foi há oito anos. 390 00:25:53,900 --> 00:25:55,020 Esse é o Maury ali. 391 00:25:55,480 --> 00:25:57,320 A foto acima dos pinguins. 392 00:25:58,520 --> 00:26:00,500 Tirada na casa de Leone, 1948. 393 00:26:01,360 --> 00:26:02,660 O casamento de Donato. 394 00:26:04,320 --> 00:26:06,200 Ele tinha bigode naquela época. 395 00:26:07,060 --> 00:26:09,600 Que diabo com as mulheres ele era. 396 00:26:11,620 --> 00:26:15,940 Ao lado dele ali, aquele Eddie rápido Agulha. Ele sentou-se com Louis 397 00:26:15,940 --> 00:26:18,300 uma vez. Nunca deixe você esquecer isso. 398 00:26:19,120 --> 00:26:21,660 E ao lado dele, aquele pequeno Benny Davis. 399 00:26:22,260 --> 00:26:23,540 Príncipe da polca. 400 00:26:26,420 --> 00:26:29,360 Todos nós nos divertimos muito anos. 401 00:26:33,920 --> 00:26:35,560 O que você gostaria que eu tocasse? 402 00:26:41,510 --> 00:26:43,110 Qualquer coisa menos Senhora da Espanha. 403 00:26:46,470 --> 00:26:50,890 Sr. Sharofsky, não devemos se intrometa. Esta é a dança das crianças 404 00:26:50,970 --> 00:26:52,890 Que tipo de dança sem coreógrafo? 405 00:26:53,730 --> 00:26:55,870 Sr. Johnson, onde está a Srta. Hernandez? 406 00:26:57,410 --> 00:26:58,650 Não sei. Eu não sou o guardião dela. 407 00:26:59,110 --> 00:27:00,270 Este é o seu semestre. 408 00:27:00,630 --> 00:27:03,910 Você não se importa com isso? Claro que me importo, mas se outros dançarinos da escola pudessem 409 00:27:03,910 --> 00:27:06,290 juntar isso, você sabe. Isso é muito sangue frio, Leroy. 410 00:27:06,650 --> 00:27:08,150 Achei que você e Coco eram amigos. 411 00:27:09,310 --> 00:27:12,010 Sim, bem, eu e o velho Cocoa's amigos, eu nem conheço esse novo, 412 00:27:12,010 --> 00:27:13,010 Não tenho certeza se quero. 413 00:27:14,710 --> 00:27:15,710 Do que ele está falando? 414 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Não sei. 415 00:27:17,550 --> 00:27:21,490 Mas me dê algum tempo, Sr. Sharofsky. Eu vou descobrir. A hora é 416 00:27:21,490 --> 00:27:22,149 para dar. 417 00:27:22,150 --> 00:27:25,310 Meios de semestre são meio de semestre. Se este grupo for pronto, opa. Se eles não estiverem prontos, 418 00:27:25,410 --> 00:27:28,110 isso é muito ruim. A quantidade de tempo é não vai mudar. 419 00:27:28,330 --> 00:27:29,330 Boa sorte. 420 00:27:38,480 --> 00:27:39,600 E eu quero algumas respostas. 421 00:27:40,060 --> 00:27:43,760 Agora, Julie, eu sei que há algo acontecendo entre você e Coco. O que é 422 00:27:43,880 --> 00:27:46,200 É algum tipo de coisa pessoal, algum tipo de argumento? 423 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 Não. 424 00:27:48,160 --> 00:27:50,400 Não do jeito que você quer dizer. Bem, o que é isso, então? 425 00:27:52,380 --> 00:27:54,080 É algum tipo de preconceito? 426 00:27:56,980 --> 00:27:57,980 Não exatamente. 427 00:27:59,200 --> 00:28:02,560 Tudo bem, Julie, você acha que tem a habilidade e o talento para fazer parte 428 00:28:02,560 --> 00:28:03,219 este projeto? 429 00:28:03,220 --> 00:28:04,900 Sim. Bem, o Sr. 430 00:28:05,160 --> 00:28:09,140 Sharofsky. E nesta escola, habilidade e talento são as únicas coisas que qualquer aluno 431 00:28:09,140 --> 00:28:10,380 algum dia será julgado. 432 00:28:10,640 --> 00:28:13,720 Agora, eu não sei que tipo de lixo é atrapalhando aqui, mas todos vocês 433 00:28:13,720 --> 00:28:16,100 é melhor limpá-lo e limpá-lo rapidamente. 434 00:28:45,130 --> 00:28:46,470 É Coco, não é? 435 00:28:47,490 --> 00:28:48,490 Sim. 436 00:28:49,850 --> 00:28:50,870 Eu não tinha certeza. 437 00:28:51,630 --> 00:28:54,570 A Coco que conheço geralmente aparece imediatamente. 438 00:28:55,150 --> 00:28:57,130 Bem, talvez esta não seja a Coco que você sabe. 439 00:28:58,090 --> 00:29:01,110 Bem, entre de qualquer maneira. 440 00:29:02,750 --> 00:29:03,750 Vamos. 441 00:29:12,190 --> 00:29:13,470 Você acredita em astrologia? 442 00:29:16,219 --> 00:29:17,820 Não. Mas eu sei que você quer. 443 00:29:19,220 --> 00:29:20,220 Sim, eu quero. 444 00:29:23,120 --> 00:29:24,120 Horóscopo ruim? 445 00:29:25,480 --> 00:29:27,980 Ei, não estou tirando sarro de você. 446 00:29:32,960 --> 00:29:33,960 OK. 447 00:29:35,840 --> 00:29:37,680 Posso falar com você sobre algumas coisas que eu acredita? 448 00:29:47,310 --> 00:29:49,870 Eu acho que é absolutamente ridículo não para Coco. 449 00:29:50,070 --> 00:29:54,070 Tenho certeza que existem músicos e dançarinos que discordam, assim como alguns professores. 450 00:29:54,330 --> 00:29:55,590 Nada disso é importante. 451 00:29:55,850 --> 00:29:58,570 O importante é que ajudemos Coco resolver isso. 452 00:29:58,790 --> 00:30:00,210 Antes do semestre, espero. 453 00:30:01,750 --> 00:30:05,570 Elizabeth, se você for atender esse tipo de bobagem, isso não é 454 00:30:05,570 --> 00:30:08,190 restauração. Isso é reconhecê-la sentimentos. 455 00:31:03,120 --> 00:31:04,120 Oh não. 456 00:31:08,480 --> 00:31:09,480 Obrigado. 457 00:32:13,470 --> 00:32:14,790 Onde está o seu macaco no copo de lata? 458 00:32:17,390 --> 00:32:18,490 Para que você está vestido? 459 00:32:20,230 --> 00:32:23,470 Hum, eu não suponho que você acreditaria em um concerto escolar. 460 00:32:23,770 --> 00:32:25,150 Não são cinco horas da tarde de sábado. 461 00:32:27,070 --> 00:32:28,070 Vamos, Bruno, o que? 462 00:32:32,390 --> 00:32:33,390 O que é isso? 463 00:32:34,650 --> 00:32:37,690 É o acordeão do vovô. eu posso ver isso, mas o que você está fazendo com isso? 464 00:32:38,330 --> 00:32:40,110 Eu estava saindo por um tempo. 465 00:32:41,070 --> 00:32:42,090 Bruna, o que está acontecendo? 466 00:32:46,160 --> 00:32:47,460 Eu vou trabalhar. Trabalhar? 467 00:32:50,220 --> 00:32:51,380 Que tipo de trabalho é esse? 468 00:32:52,780 --> 00:32:53,780 Uma banda de dança. 469 00:32:54,260 --> 00:32:55,260 Você está jogando para quem? 470 00:32:55,840 --> 00:32:56,860 Alojamentos de alces? Alce? 471 00:32:57,600 --> 00:32:58,720 Entre outros lugares. 472 00:32:59,080 --> 00:33:00,080 Eu não acredito nisso. 473 00:33:00,840 --> 00:33:04,880 Quer você acredite ou não, eu tenho para seguir em frente. Bruno, você não tem exatamente 474 00:33:04,880 --> 00:33:06,040 tem sido sincero comigo, não é? 475 00:33:08,200 --> 00:33:11,400 Só estou tentando ajudar. Bruno, você vestir-se assim não ajuda. 476 00:33:11,820 --> 00:33:13,880 Você ficar longe da sua música, isso é não ajudando. 477 00:33:15,340 --> 00:33:16,720 Eu não quero que você aceite esse trabalho, Bruno. 478 00:33:17,160 --> 00:33:18,780 Eu tenho que ir. Eu dei a ele minha palavra. 479 00:33:20,320 --> 00:33:23,240 Você dá sua palavra a estranhos e você minta para o seu velho. 480 00:33:48,650 --> 00:33:50,890 Um dramaturgo tem dois grandes responsabilidades. 481 00:33:51,390 --> 00:33:54,170 Número um, escrever uma linha que faça sentido. 482 00:33:54,450 --> 00:33:58,190 E número dois, para escrever a próxima linha isso faz sentido. 483 00:33:59,110 --> 00:34:02,350 Agora, isso é um pouco difícil quando você para para considerar todas as diferentes 484 00:34:02,350 --> 00:34:03,730 coisas que a próxima linha pode dizer. 485 00:34:04,830 --> 00:34:06,090 Vou tentar uma experiência. 486 00:34:06,350 --> 00:34:09,949 Vou ler para você algumas linhas de um jogar, e então eu quero que você pense 487 00:34:09,949 --> 00:34:11,949 sobre qual deveria ser a próxima linha. 488 00:34:12,290 --> 00:34:16,429 Não tente adivinhar o que o autor escreveu. Basta pensar no que você faria 489 00:34:19,949 --> 00:34:21,469 Lembre-se, não sou professor de atuação. 490 00:34:23,870 --> 00:34:25,510 Ben, com raiva. 491 00:34:26,389 --> 00:34:28,429 A casa desta família é motivo de orgulho. 492 00:34:29,050 --> 00:34:30,250 Somos pessoas especiais. 493 00:34:31,590 --> 00:34:33,630 José, não é verdade. 494 00:34:34,290 --> 00:34:36,730 Não para mim. Eu sou tão mediano quanto eles. 495 00:34:37,610 --> 00:34:39,889 Ben, você é meu filho. 496 00:34:40,570 --> 00:34:41,949 Isso o torna especial. 497 00:34:48,360 --> 00:34:49,920 Quem quer escrever o próximo? 498 00:34:51,699 --> 00:34:57,640 Dóris? Bem, quando o pai diz, nós estamos especial, eu digo, pai, você é adotado. 499 00:35:00,320 --> 00:35:03,980 Não, não acho que o personagem diga isso. Doris Schwartz diria isso. 500 00:35:04,280 --> 00:35:05,920 Ei, sou um escritor de comédia. 501 00:35:06,520 --> 00:35:08,900 Temos algum dramaturgo aqui? 502 00:35:09,740 --> 00:35:10,740 Sem mãos? 503 00:35:11,760 --> 00:35:13,080 Tudo bem, vou escolher alguém. 504 00:35:17,580 --> 00:35:20,180 Ei, já que não pretendo escrever uma peça, você realmente deveria implicar 505 00:35:20,180 --> 00:35:21,180 outra pessoa. 506 00:35:21,340 --> 00:35:22,340 Eu vou. 507 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 Assim que terminar. 508 00:35:23,900 --> 00:35:25,740 E você tira o palito do seu boca. 509 00:35:28,640 --> 00:35:33,760 Bem, acho que pediria ao filho que contasse pai leve seu peixinho dourado para passear 510 00:35:33,760 --> 00:35:34,760 andar. 511 00:35:35,040 --> 00:35:36,480 Por que você faria com que ele dissesse isso? 512 00:35:37,600 --> 00:35:38,920 Ele parece um pai típico. 513 00:35:39,420 --> 00:35:42,720 Você sabe, tratar seu filho como ele não tem direito ao seu próprio 514 00:35:49,580 --> 00:35:53,140 Junho? Eu faria Joseph voltar-se para seu pai e dizer, você sabe, sinto muito, pai, 515 00:35:53,240 --> 00:35:54,240 você está certo. 516 00:35:54,340 --> 00:35:55,640 Não somos um centavo a dúzia. 517 00:35:56,900 --> 00:35:58,600 Mas não somos apenas pai e filho também. 518 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Somos amigos. 519 00:36:02,100 --> 00:36:06,240 E os amigos são tão importantes para cada um outros, mesmo quando são uma dor real. 520 00:36:09,080 --> 00:36:10,080 Vá em frente, Júlia. 521 00:36:10,280 --> 00:36:11,480 Você sabe, Joseph tem sorte. 522 00:36:12,360 --> 00:36:14,320 Ele tem seu pai ali com ele. 523 00:36:15,460 --> 00:36:16,720 E algumas pessoas não. 524 00:36:17,130 --> 00:36:19,010 E eles realmente dependem de seus amigos. 525 00:36:19,650 --> 00:36:24,210 Se houver um incômodo, esse tipo de amigos, bem, eles deveriam trabalhar 526 00:36:24,770 --> 00:36:26,290 Eles têm que conversar sobre isso. 527 00:36:27,730 --> 00:36:29,390 Eles não podem simplesmente ignorar um ao outro. 528 00:36:34,190 --> 00:36:36,170 Pessoal, amanhã terá quiz. 529 00:36:36,830 --> 00:36:40,150 E pastas de trabalho e muitos lápis. Essa é uma pergunta. 530 00:36:47,500 --> 00:36:48,500 O povo Roller de Nova York. 531 00:36:50,500 --> 00:36:52,380 Eu ouvi sobre isso. Onde você conseguiu isso? 532 00:36:52,780 --> 00:36:56,260 Um lugarzinho na vila de Jane Rua. Sublinhei uma passagem na página 533 00:36:56,260 --> 00:36:57,960 125. Acho que você deveria ler. 534 00:37:01,360 --> 00:37:05,380 Acima de tudo, não permita nada, nem mesmo o seu estrelas, para governar seu melhor julgamento. 535 00:37:07,300 --> 00:37:08,620 Por que você comprou isso para mim? 536 00:37:09,220 --> 00:37:13,120 Bem, eu também não sou um grande fã de futebol, mas se eu conseguisse colocar um amigo no 537 00:37:13,120 --> 00:37:14,200 Super Bowl, acho que sim. 538 00:37:17,770 --> 00:37:20,810 Mas você ainda acha que astrologia é muito de magia mumbo-jumbo. 539 00:37:27,390 --> 00:37:32,230 Coco, eu não sei como você chama mumbo-jumbo. 540 00:37:33,150 --> 00:37:35,430 Mas há um tipo de magia que eu acredito dentro. 541 00:37:36,330 --> 00:37:38,130 Eu acredito nisso profundamente. 542 00:37:38,870 --> 00:37:41,130 E já vi isso acontecer mais por aqui mais de uma vez. 543 00:37:42,190 --> 00:37:44,150 É a magia de vocês, crianças, no palco. 544 00:37:45,290 --> 00:37:47,610 Eu vi alguém simplesmente se tornar lindo. 545 00:37:49,310 --> 00:37:51,730 Já vi graça concedida a um clut. 546 00:37:53,290 --> 00:37:58,570 Eu vi você, com apenas cem libras, crescer e preencher um auditório 547 00:37:58,570 --> 00:37:59,570 centenas. 548 00:38:00,910 --> 00:38:03,190 Eu posso acreditar nesse tipo de magia para sempre. 549 00:38:16,650 --> 00:38:18,610 Muito bem, senhorita Hernandez, estamos prontos. 550 00:38:20,290 --> 00:38:25,230 Nossa dança é a mozartiana, com música de Mozart, claro. 551 00:38:25,590 --> 00:38:30,450 A sonata número 15 em dó maior foi organizado para nós pelo Sr. Bruno Martelli. 552 00:38:31,970 --> 00:38:33,570 E um, dois... 553 00:40:06,250 --> 00:40:08,670 Eu não posso fazer isso. Sim, você pode fazer isso. eu não posso fazer isso. Você vai tentar de novo? 554 00:40:08,910 --> 00:40:09,910 Sim, vou tentar. 555 00:40:12,750 --> 00:40:14,970 Isso machuca meu dedo. Desculpe. OK. 556 00:40:15,330 --> 00:40:16,730 Ok, desta vez você é o homem. OK. 557 00:40:19,490 --> 00:40:20,490 Onde está meu filho? 558 00:40:22,690 --> 00:40:24,170 Eu disse, onde está meu filho? 559 00:40:25,090 --> 00:40:26,330 Lá em cima, na sala de dança. Obrigado. 560 00:40:26,610 --> 00:40:28,170 Você não pode ir até lá. Eles estão tendo um intermediário. 561 00:40:28,410 --> 00:40:29,570 Você não pode ir até lá. 562 00:41:40,519 --> 00:41:43,140 Bruno, Bruno, eu sabia que você não estaria em casa por um tempo, e eu não queria que você 563 00:41:43,140 --> 00:41:44,140 descubra por meio de uma nota. 564 00:41:44,980 --> 00:41:47,280 Então... Olá. 565 00:41:47,860 --> 00:41:50,680 O que você não queria que Bruno encontrasse de um bilhete, Sr. Martelli? 566 00:41:51,620 --> 00:41:52,980 Tem certeza de que está tudo bem se eu interromper? 567 00:41:53,620 --> 00:41:54,620 Está tudo bem. 568 00:41:56,320 --> 00:41:57,580 Sua tia Beatrice teve o bebê. 569 00:41:58,020 --> 00:41:59,520 Uma garotinha chamada Ângela. 570 00:42:00,360 --> 00:42:01,540 Ela passou por momentos difíceis. 571 00:42:01,880 --> 00:42:04,260 Ela está bem, mas ela estará no hospital no final da semana. Você vai 572 00:42:04,260 --> 00:42:05,500 mais tempo fazendo a canção de ninar. 573 00:42:05,800 --> 00:42:06,800 Está feito. 574 00:42:07,200 --> 00:42:08,200 Está feito? 575 00:42:08,300 --> 00:42:09,300 Mesmo com o trabalho da banda? 576 00:42:09,640 --> 00:42:10,640 Mesmo com o banjo. 577 00:42:11,120 --> 00:42:12,120 Bem, deixe-me ouvir. 578 00:42:14,400 --> 00:42:16,240 Bem, vamos lá, sim. Por que não todos nós ouviu? 579 00:42:17,040 --> 00:42:18,680 Sim, eu gostaria de ouvir. Sim, venha ligado. 580 00:42:20,980 --> 00:42:21,980 Sr. 581 00:42:24,100 --> 00:42:25,700 Martelli, o bebê nasceu hoje. 582 00:42:26,960 --> 00:42:28,560 Ei, Coco, que sinal isso nos deu? 583 00:42:29,280 --> 00:42:30,280 Capricórnio. 584 00:42:31,200 --> 00:42:32,320 Eles são muito fortes também. 585 00:42:49,930 --> 00:42:56,490 Para ser tão novo, nascemos para o seu empresa um 586 00:42:56,490 --> 00:42:58,710 novo ponto de vista. 587 00:42:59,470 --> 00:43:06,150 Se você pudesse dizer o que está no seu 588 00:43:06,150 --> 00:43:10,910 mente, sobre o que você falaria? 589 00:43:11,110 --> 00:43:16,130 O que encontraríamos em seus olhos? 590 00:43:19,370 --> 00:43:25,570 Você poderia nos ensinar como rir quando o blocos caem? 591 00:43:26,210 --> 00:43:32,890 Você poderia nos mostrar como chorar com um palhaço solitário? 592 00:43:33,770 --> 00:43:36,390 Poderíamos nos perguntar por quê? 593 00:44:07,509 --> 00:44:11,730 Uma meia de bola de vidro. 594 00:44:12,510 --> 00:44:14,850 Toque de mulher. 595 00:44:15,330 --> 00:44:16,910 O que eles sentem. 596 00:44:19,850 --> 00:44:22,090 Ensine você a rir. 597 00:44:23,090 --> 00:44:26,430 Quando os blocos caem. 598 00:44:27,110 --> 00:44:29,630 Você poderia mostrar sem chorar. 599 00:44:30,750 --> 00:44:32,130 Com um baixo. 600 00:44:54,510 --> 00:45:00,030 Quando as pedras caem, você poderia mostrar nós como chorar 601 00:45:00,030 --> 00:45:02,830 com um gemido? 602 00:45:35,350 --> 00:45:36,750 Crianças. 603 00:46:20,040 --> 00:46:21,040 Obrigado.